1 00:02:17,400 --> 00:02:22,076 Tome cuidado agora. - As malas, Sven. 2 00:02:22,240 --> 00:02:30,159 No dia 3 de julho tudo começou. Pai e mãe saíram de férias. 3 00:02:30,320 --> 00:02:38,320 A mãe estava preocupada, mas Pippi prometeu ficar de olho em nós. 4 00:02:39,200 --> 00:02:43,831 - Espero que você se divirta no Pippi's. -Agora estou ficando preocupado de novo. 5 00:02:44,000 --> 00:02:47,994 Não há nada com que se preocupar. 6 00:02:48,160 --> 00:02:50,674 Tchau então! 7 00:02:50,840 --> 00:02:57,917 - Diga olá para Pippi. - Divirta-se muito! 8 00:03:09,760 --> 00:03:17,760 Pense que maravilhoso morar com Pippi por três semanas. 9 00:03:21,240 --> 00:03:24,358 Olá, velhinho! 10 00:03:24,560 --> 00:03:28,349 Você gostaria de um cubo de açúcar? 11 00:03:30,040 --> 00:03:32,634 Aqui! 12 00:03:34,360 --> 00:03:37,159 Pippi! 13 00:03:37,320 --> 00:03:40,039 Pippi? 14 00:03:41,760 --> 00:03:44,798 Pippi? 15 00:03:46,560 --> 00:03:49,791 Pippi? 16 00:03:50,760 --> 00:03:52,831 Pippi? 17 00:03:54,760 --> 00:03:59,596 -Onde você está? -Pippi? 18 00:04:02,560 --> 00:04:07,350 Ela se deita e dorme novamente. 19 00:04:11,360 --> 00:04:15,672 -Onde você está? -Adivinhem, pessoal! 20 00:04:15,840 --> 00:04:18,753 Ela está no jardim. 21 00:04:18,920 --> 00:04:22,595 - Pippi! -Coloque-se! 22 00:04:22,760 --> 00:04:28,392 Provavelmente não funcionará voar com uma cama? 23 00:04:28,600 --> 00:04:33,800 Não é uma cama. É um muscodilo. 24 00:04:33,960 --> 00:04:38,193 -Como você sabe disso? - Eu consegui. 25 00:04:56,040 --> 00:04:59,431 Tenho que aparar minha barba. 26 00:05:00,640 --> 00:05:03,632 Agora pareço com Sjörövarfabbe. 27 00:05:03,800 --> 00:05:08,920 Pirata Fabbe, quem é esse? 28 00:05:09,080 --> 00:05:14,598 Pai do avô, Fabian das Meias Altas era o pior pirata que existia. 29 00:05:14,760 --> 00:05:21,439 Tudo que ele roubou ele se escondeu em uma ilha desabitada. 30 00:05:21,640 --> 00:05:27,875 -A linha inteira ainda está lá hoje. -Um tesouro pirata inteiro! 31 00:05:28,040 --> 00:05:33,672 Aí você e seu pai pegam todas as moedas de ouro. 32 00:05:33,840 --> 00:05:36,639 Você não entende de diversão? 33 00:05:44,160 --> 00:05:48,950 Em breve irei para o Mar do Sul. 34 00:05:49,120 --> 00:05:53,717 -Você não tem barco. -Você pode andar sobre a água. 35 00:05:53,880 --> 00:05:59,910 - Não funciona. - Não sei, nunca tentei. 36 00:06:10,840 --> 00:06:17,792 - Aí você vê! - Você tem que praticar. 37 00:06:17,960 --> 00:06:23,114 Olha, um poste de garrafa. 38 00:06:29,400 --> 00:06:35,794 - É um poste de garrafa, Pippi? - Tem um papel dentro. 39 00:06:35,960 --> 00:06:40,955 - Que emocionante! - Pegue, Tommy. 40 00:06:41,120 --> 00:06:46,559 Você lê. Não conheço todas as letras. 41 00:06:49,280 --> 00:06:53,319 Pippi, é do seu pai! 42 00:06:53,520 --> 00:06:58,037 "Venha me ajudar antes que eu morra." 43 00:06:58,200 --> 00:07:03,320 "Fui capturado por piratas." 44 00:07:03,520 --> 00:07:09,357 "O navio que eles levaram. A tripulação foi desembarcado em uma ilha deserta." 45 00:07:09,560 --> 00:07:16,557 "Não sei onde estou, Fui trazido aqui com os olhos vendados." 46 00:07:16,720 --> 00:07:23,239 “Os Novos Marinheiros amotinaram-se com piratas." 47 00:07:23,400 --> 00:07:29,999 "Eles se autodenominam Blod-Svente e brincar com a faca." 48 00:07:30,160 --> 00:07:36,554 “Eles me atormentam para me dizer onde está o tesouro." 49 00:07:36,720 --> 00:07:43,990 “Venha, antes que eu morra de fome. Só consigo água e pão." 50 00:07:44,160 --> 00:07:51,396 Água e pão. Não, maldito Fabian! 51 00:07:51,600 --> 00:07:55,116 Bater! Você já está sensível, Knubbis? 52 00:07:55,280 --> 00:07:59,035 Não me chame de Knubbis. 53 00:07:59,200 --> 00:08:02,556 Colidir! Gordinho! 54 00:08:02,720 --> 00:08:06,953 Você ri, Rosalinda. Olhe aqui. 55 00:08:08,760 --> 00:08:15,234 -Então é só esperar. - Colidir! Espere você... 56 00:08:15,400 --> 00:08:21,157 Eu não quero esperar! Eu quero sair! 57 00:08:21,320 --> 00:08:24,392 O papagaio ri 58 00:08:24,600 --> 00:08:30,835 Temos que organizar uma expedição de resgate. 59 00:08:31,000 --> 00:08:34,516 É melhor ficarmos em casa. 60 00:08:34,680 --> 00:08:41,791 Eu prometi com minha palavra de honra para cuidar de você a cada minuto. 61 00:08:41,960 --> 00:08:48,559 Então não posso deixar você em casa. Quem sabe no que você vai se meter! 62 00:08:48,720 --> 00:08:53,920 Todo tipo de coisa horrível. 63 00:09:02,560 --> 00:09:06,190 Devemos ter binóculos. 64 00:09:06,360 --> 00:09:09,512 E o mapa. 65 00:09:09,680 --> 00:09:15,517 -E sextante. Que bom! -O que há de tão bom nisso? 66 00:09:15,680 --> 00:09:20,709 eu tirei uma cartomante em Acapulco. 67 00:09:20,880 --> 00:09:25,875 É uma bala mágica. 68 00:09:26,040 --> 00:09:31,558 Bola...um pouco legal... 69 00:09:33,520 --> 00:09:41,520 Rara... Onde o papai poderia estar? 70 00:09:44,120 --> 00:09:52,120 Bala...feio... Seu estúpido. 71 00:09:52,720 --> 00:09:56,429 onde está o papai agora 72 00:09:56,640 --> 00:10:00,315 Não funciona. 73 00:10:01,600 --> 00:10:05,195 Este é melhor trazer. 74 00:10:05,360 --> 00:10:12,073 - Então a mãe provavelmente ficará bem calma... - Estou falando sério. 75 00:10:12,240 --> 00:10:16,677 Que emocionante ir para uma cidade pirata. 76 00:10:16,840 --> 00:10:24,076 Bala... feia... Não me lembro como foi. 77 00:10:24,240 --> 00:10:29,952 Bobagem! Caso contrário, eu poderia ver onde o papai está. 78 00:10:32,960 --> 00:10:36,794 Venha, vamos. 79 00:10:48,520 --> 00:10:52,229 Olá, velhinho. 80 00:10:52,400 --> 00:10:57,349 Não coma toda a aveia de uma vez. 81 00:11:06,560 --> 00:11:11,839 Todo mundo canta Vamos, vamos, piratas com suas bombas e granadas 82 00:11:12,000 --> 00:11:16,233 E armas incríveis com pólvora e balas nele 83 00:11:16,400 --> 00:11:20,951 Garota do pirata Fabbe sabe o que ela tem que esperar 84 00:11:21,120 --> 00:11:25,273 Tabernas de marinheiros sombrias com bandidos horríveis e selvagens 85 00:11:25,440 --> 00:11:30,514 Tempestades terríveis e selvagens, leões furiosos, cobras terríveis 86 00:11:30,680 --> 00:11:35,231 Animais selvagens e demônios Oh, oh, ah, então pode ser 87 00:11:35,400 --> 00:11:39,837 Mas aí vem Pippi das Meias Altas Salto com vara, salto com vara, salto com vara sansa 88 00:11:40,000 --> 00:11:44,278 Aí vem Pippi das Meias Altas e então provavelmente tudo correrá bem 89 00:11:44,440 --> 00:11:48,832 Sanduíches de salsicha são os melhores que existem. 90 00:11:55,960 --> 00:11:59,590 Uma vista tão linda. 91 00:11:59,760 --> 00:12:05,392 Está com fome, Sr. Nilsson? Aqui você tem. 92 00:12:07,680 --> 00:12:12,675 Você acha que podemos chegar lá onde está seu pai? 93 00:12:12,840 --> 00:12:19,234 Estou indo para o sul, 300 milhas. Depois podemos olhar nos arbustos. 94 00:12:41,040 --> 00:12:45,273 Pippi, acorde! 95 00:12:52,800 --> 00:12:56,270 Então aí sim. Durma bem. 96 00:13:15,520 --> 00:13:18,592 Bom dia. 97 00:13:18,760 --> 00:13:22,674 Bom dia, eu disse. 98 00:13:29,840 --> 00:13:33,720 Bom dia, Tommy. 99 00:13:33,880 --> 00:13:39,717 -O que é? -Quer um sanduíche? 100 00:13:39,880 --> 00:13:45,319 Tão macios e confortáveis ​​que voamos. 101 00:13:45,520 --> 00:13:53,280 - Estamos completamente imóveis! - Está sem vento. 102 00:13:55,400 --> 00:14:00,270 Mas onde está o balão? 103 00:14:00,440 --> 00:14:05,150 Estamos presos! 104 00:14:09,120 --> 00:14:12,636 Depois podemos dar um passeio. 105 00:14:28,120 --> 00:14:35,117 Se vamos até o fim não chegaremos até o próximo ano. 106 00:14:35,280 --> 00:14:38,910 São várias centenas de quilômetros. 107 00:14:39,080 --> 00:14:45,270 Para cima, lanças frouxas. Nós temos que esteja preparado se Pippi vier. 108 00:14:47,280 --> 00:14:55,280 Staro morann, seu mentiroso. Mova as pernas. Ento maro. 109 00:14:55,960 --> 00:15:00,113 Latim. Reto morann, agora! 110 00:15:01,040 --> 00:15:05,113 Stom marki - agora! 111 00:15:07,280 --> 00:15:12,400 Toque nas varas. 112 00:15:12,600 --> 00:15:17,834 Isto rippo - agora! 113 00:15:18,640 --> 00:15:26,640 Eu disse à esquerda. Ou eu não… 114 00:15:26,920 --> 00:15:32,916 Espere! Vou procurar no dicionário. 115 00:16:01,720 --> 00:16:06,874 -Viva, um avião! - Apenas uma hélice. 116 00:16:07,040 --> 00:16:11,955 Podemos construir um. 117 00:16:12,120 --> 00:16:15,954 Que ótimo! 118 00:16:16,120 --> 00:16:21,911 -Para que você vai usar? -Motor, você entende. 119 00:16:22,080 --> 00:16:27,632 -Coxas e pranchas. -A partir deles construímos o casco. 120 00:16:49,200 --> 00:16:53,398 Tudo pronto, receba. 121 00:16:53,600 --> 00:16:56,558 Receber! 122 00:16:57,600 --> 00:17:00,638 Aqui, Annika. 123 00:17:00,800 --> 00:17:08,070 -Annika, você pode começar. - Não chegamos a lugar nenhum sem rodas. 124 00:17:08,240 --> 00:17:12,791 Eu mesmo posso ser rodas. 125 00:17:12,960 --> 00:17:16,555 Vá em frente, Annika. 126 00:17:23,760 --> 00:17:28,197 Mais rápido, Annika! 127 00:17:42,160 --> 00:17:44,993 Pular! 128 00:18:39,120 --> 00:18:45,116 Pippi, você sentiu? quão quente está ficando? 129 00:18:45,280 --> 00:18:52,232 - Está quase quente demais. -Um vulcão cuspidor de fogo à frente. 130 00:18:52,400 --> 00:18:58,351 Afaste-se, Annika! 131 00:18:58,560 --> 00:19:02,394 A alavanca está presa! 132 00:19:02,600 --> 00:19:07,754 Então seguimos direto. 133 00:19:23,160 --> 00:19:28,314 Mamãe não gostaria disso. 134 00:19:28,520 --> 00:19:33,151 Eu também não acho. 135 00:19:37,400 --> 00:19:41,758 Pippi, conseguimos. 136 00:20:11,400 --> 00:20:17,749 -O motor desligou. -Sem motor não podemos voar. 137 00:20:17,920 --> 00:20:24,155 Fingimos que está planando e então pousamos na ilha lá embaixo. 138 00:20:24,320 --> 00:20:29,713 -É legal lá? - Parece muito caseiro. 139 00:20:46,880 --> 00:20:51,113 Pippi canta Aí vem Pippi das Meias Altas Salto com vara, salto com vara, salto com vara sansa 140 00:20:51,280 --> 00:20:55,558 Aí vem Pippi das Meias Altas Aqui vou eu, na verdade 141 00:20:55,720 --> 00:21:00,840 Tommy e Annika, pulem! 142 00:21:23,120 --> 00:21:26,795 Mamãe não gostaria disso. 143 00:21:29,080 --> 00:21:33,119 -Tommy! -Anika! 144 00:21:33,280 --> 00:21:39,674 -Você viu Pippi? - Eu tenho. Aí vem ela. 145 00:21:39,840 --> 00:21:45,279 - Sr. Nilsson, então? - Sr. Nilsson! 146 00:21:45,440 --> 00:21:48,876 Imagine se ele se afogasse. 147 00:21:49,040 --> 00:21:54,558 - Sr. Nilsson! - Sr. Nilsson! 148 00:22:01,160 --> 00:22:07,270 Sr.Nilsson! 149 00:22:10,280 --> 00:22:12,999 Sr.Nilsson! 150 00:22:14,240 --> 00:22:16,959 Sr.Nilsson! 151 00:22:19,800 --> 00:22:23,680 Aí está ele. 152 00:22:23,840 --> 00:22:31,395 Você pode atirar por aí enquanto exploramos a ilha. 153 00:22:31,600 --> 00:22:36,834 Pippi, pense se houver animais selvagens perigosos aqui. 154 00:22:38,840 --> 00:22:44,597 Aqui parece calmo e pacífico. 155 00:22:47,960 --> 00:22:53,956 Que lago doce! Eu gostaria de entrar e brincar. 156 00:22:54,120 --> 00:22:58,591 Não temos tempo para isso. 157 00:23:34,240 --> 00:23:37,392 Aqui, Tommy. 158 00:23:43,720 --> 00:23:51,720 -Como vamos sair daqui? - Não é arte. 159 00:23:51,920 --> 00:23:59,554 -Que tipo de livro é esse? -"Como construir sua jangada." 160 00:23:59,720 --> 00:24:03,759 Você leu, Tommy. 161 00:24:05,440 --> 00:24:09,832 Primeiro, você corta muitas árvores. 162 00:24:10,000 --> 00:24:16,758 - Nós que não temos machado. -O que devemos fazer então? 163 00:24:16,920 --> 00:24:24,920 Pena que você não é um castor. Quando você poderia ter roído um monte de árvores. 164 00:24:32,120 --> 00:24:40,039 Como os castores realmente se comportam? Não há nenhum castor aqui para perguntar? 165 00:24:40,200 --> 00:24:48,200 -Os castores são perigosos? - Não há animais perigosos aqui. 166 00:24:57,240 --> 00:25:01,950 Pippi! Encontrei sua bússola. 167 00:25:02,120 --> 00:25:09,390 Viva, que bom! Que sorte, Tommy. 168 00:25:21,200 --> 00:25:28,436 -O que foi, Pippi? - Estou pensando no papai. 169 00:25:28,640 --> 00:25:33,760 Me pergunto como ele está, coitado. 170 00:25:44,160 --> 00:25:51,271 -Knubbis, você já está sensível? - Colidir! Devo enfiar a faca em você? 171 00:25:51,440 --> 00:25:55,718 Se precisarmos adotar uma linha mais dura com você? 172 00:25:55,880 --> 00:26:03,230 Blod-Svente, não podemos aceitar aqueles que foram mais difíceis desde o início? 173 00:26:03,400 --> 00:26:11,400 -Água e pão não bastam. -Espere até que Pippi chegue. 174 00:26:12,120 --> 00:26:16,717 Pippi e Pippi, você a leva com você o tempo todo. 175 00:26:16,880 --> 00:26:21,590 - Colidir! Droga, está ventando. -Cale-se. 176 00:26:21,760 --> 00:26:29,760 - Pippi não sabe que você está sentado aqui, não é? - Ela não sabe?! 177 00:26:29,960 --> 00:26:33,396 Uma postagem de garrafa. 178 00:26:33,600 --> 00:26:38,117 eu enviei um assim para ela. 179 00:26:38,280 --> 00:26:41,398 Colidir! Homem ao mar! 180 00:26:41,600 --> 00:26:47,596 - Em breve teremos Pippi aqui. - Você acha que temos medo dela? 181 00:26:47,760 --> 00:26:53,950 Temos 200 piratas e 200 mosquetes. 182 00:26:54,120 --> 00:27:00,071 -E mil armas e espadas. -O que você disse agora? Colidir! 183 00:27:00,240 --> 00:27:07,556 Ela não entrará sob fiança. Porque... não funciona. 184 00:27:07,720 --> 00:27:11,998 Veremos. 185 00:27:13,440 --> 00:27:21,440 Canção Durma todo mundo, durma todo mundo, ondas no vasto mar agora 186 00:27:22,520 --> 00:27:30,520 Durma todo mundo, durma todo mundo, os ventos do mar agora 187 00:27:31,560 --> 00:27:39,560 Ondas e ventos como no mar ao vivo 188 00:27:39,960 --> 00:27:47,960 Agora todos eles têm logo se acalmou 189 00:27:49,920 --> 00:27:56,439 O que está brilhando na selva? Devem ser animais selvagens. 190 00:27:56,640 --> 00:28:03,114 É melhor mostrarmos a eles que não suportamos nenhuma diversão. 191 00:28:09,560 --> 00:28:16,114 Então aí sim. Agora vamos para a cama. 192 00:28:20,120 --> 00:28:25,877 Se não salvamos seu pai Eu gostaria de ficar aqui por um tempo. 193 00:28:26,040 --> 00:28:30,750 Rugido É melhor você acreditar que você também vai. 194 00:28:30,920 --> 00:28:34,038 Ajuda! 195 00:28:35,360 --> 00:28:38,955 Não há nada para ter medo. 196 00:28:39,120 --> 00:28:44,559 -Imagine se nunca sairmos daqui! - Isso seria irritante. 197 00:28:47,520 --> 00:28:55,109 Você disse antes que nunca alguns barcos passaram por aqui. 198 00:28:55,280 --> 00:28:59,194 Um navio pode vir que nenhum diabo conhece. 199 00:28:59,360 --> 00:29:01,431 Rugido 200 00:29:13,080 --> 00:29:16,550 Cantando à distância 201 00:29:16,720 --> 00:29:20,554 Tommy e Annika, venham rápido. 202 00:29:20,720 --> 00:29:25,032 -O que é? -Ouvir! 203 00:29:25,200 --> 00:29:28,238 Cantando à distância 204 00:29:41,280 --> 00:29:46,036 O que eu disse? Aí temos o navio. 205 00:29:46,200 --> 00:29:50,797 Olhar! Um navio pirata. 206 00:29:50,960 --> 00:29:57,354 Imagine se for Blod-Svente e brincar com a faca. 207 00:30:01,960 --> 00:30:06,113 Tubarões, Pippi! 208 00:30:06,280 --> 00:30:11,593 Toda a água está cheia de tubarões! Voltar! 209 00:30:11,760 --> 00:30:14,912 Não há perigo. 210 00:30:15,080 --> 00:30:20,837 Foda-se, Hajaugust. É para onde estou indo. 211 00:30:26,240 --> 00:30:31,189 Oskar caolho, você acordou cedo. 212 00:30:31,360 --> 00:30:36,639 Às vezes você tem que dormir mesmo se você for um pirata. 213 00:30:36,800 --> 00:30:40,714 Esta noite está batendo forte. Você sabe o que as pessoas dizem então? 214 00:30:40,880 --> 00:30:46,751 "Kalle me' Plytet e Oskar Caolho é mais perigoso nos sete mares." 215 00:30:46,920 --> 00:30:54,031 Então eles ficam lá com narizes compridos. Blod-Svente parecerá bobo. 216 00:30:54,200 --> 00:31:00,913 Quando pegamos o tesouro das Meias Altas nós também somos os mais ricos. 217 00:31:01,080 --> 00:31:06,075 Içar a vela! Rumo ao Porto Piluse! 218 00:31:07,640 --> 00:31:11,190 -O que é que foi isso? - Os tubarões abundam aqui. 219 00:31:11,360 --> 00:31:16,560 Blod-Svente e Jocke me Kniven vamos cruzar a prancha. 220 00:31:16,720 --> 00:31:23,274 Meialonga ganha água e pão até que ele conta sobre o tesouro. 221 00:31:25,760 --> 00:31:30,072 Fora com todas as coisas! 222 00:31:30,240 --> 00:31:36,873 -O que faremos, Pippi? -Sequestrar o navio. 223 00:31:37,040 --> 00:31:41,352 Tudo deve ser feito com astúcia, disse o avô, e pegou os piolhos com os dedos dos pés. 224 00:31:41,560 --> 00:31:47,829 Pobre Blod-Svente, agora eu quero logo não estará com suas roupas. 225 00:31:49,800 --> 00:31:53,031 Oscar! 226 00:31:55,000 --> 00:31:59,756 -Oscar! -Quem diabos poderia ser? 227 00:31:59,920 --> 00:32:04,915 -Oscar! -Quem faraó está me chamando? 228 00:32:05,080 --> 00:32:10,758 -Óscar! -Vamos, Oskar! 229 00:32:10,920 --> 00:32:16,996 É uma ilha desabitada! Eles estão morrendo? Por que eles estão gritando comigo? 230 00:32:17,160 --> 00:32:22,519 -O que você quer de mim? -Oscar! 231 00:32:24,600 --> 00:32:29,356 Venha pegar o tesouro, Oskar! 232 00:32:29,560 --> 00:32:35,909 -Imposto pirata! - Todos os homens para os barcos. 233 00:32:36,080 --> 00:32:40,677 Você fica a bordo e vigia. 234 00:32:53,120 --> 00:32:58,638 -Óscar! -Óscar! 235 00:33:10,720 --> 00:33:14,509 Óscar! 236 00:33:45,400 --> 00:33:48,836 Óscar! você viu 237 00:33:49,000 --> 00:33:54,439 Um macaco vestindo roupas. É muito assustador! 238 00:33:54,640 --> 00:33:58,395 E se o Sr. Nilsson estragar tudo! 239 00:33:58,600 --> 00:34:02,195 Você acha que foi o macaco quem me ligou? 240 00:34:02,360 --> 00:34:07,275 Macacos não andam por aí com roupas. 241 00:34:09,160 --> 00:34:13,677 Sr. Nilsson, vamos! 242 00:34:40,880 --> 00:34:46,876 Por que ficou tão quieto? Eles podem ligar para que você saiba onde eles estão. 243 00:34:47,040 --> 00:34:52,831 - Um cachorro está enterrado aqui. - Todos os homens para os barcos! 244 00:34:53,000 --> 00:34:57,153 Todos os homens para os barcos! 245 00:35:01,000 --> 00:35:04,118 Garoto garoto garoto! 246 00:35:08,000 --> 00:35:12,949 Entre no barco antes que os tubarões o peguem. 247 00:35:13,120 --> 00:35:18,638 Kalle! Óscar! 248 00:35:22,840 --> 00:35:27,630 Oscar! Óscar! 249 00:35:38,080 --> 00:35:44,110 -Como eles vão sair daí? - Eles têm barcos. 250 00:35:44,280 --> 00:35:49,036 Eles podem remar mentalmente. 251 00:35:49,200 --> 00:35:54,434 -Podemos pegar o barco deles? - Não é deles. 252 00:35:54,640 --> 00:35:58,998 Eles roubaram para si mesmos. 253 00:35:59,160 --> 00:36:04,030 Pegamos emprestado até chegarmos em casa. Depois coloquei um anúncio. 254 00:36:04,200 --> 00:36:09,991 “Navio pirata encontrado. Recuperável de acordo com a descrição." 255 00:36:10,160 --> 00:36:16,395 - Não é sábio que você se estrague. - Não importa. 256 00:36:16,600 --> 00:36:22,232 Aqui com a camisa, Tommy - E o seu avental, Pippi. 257 00:36:25,040 --> 00:36:28,635 Aqui, Annika! 258 00:36:53,680 --> 00:36:56,832 - Ha ha! - Aí está você. 259 00:36:57,000 --> 00:37:00,311 Eu não estou lá. 260 00:37:00,520 --> 00:37:08,520 Este é Sjörövarfabbe, o horror arrepiante do mar. 261 00:37:09,040 --> 00:37:12,078 - Ha ha! -Por que você diz isso? 262 00:37:12,240 --> 00:37:18,509 Bem, porque é isso que todos os piratas dizem. Ha ha! 263 00:37:20,120 --> 00:37:24,034 Eu gosto de navios piratas que estão cheios de mandíbulas. 264 00:37:25,160 --> 00:37:31,111 - Vou levar o guarda. Vá e coma. - O pirata Fabbe cuida do leme. 265 00:37:31,280 --> 00:37:34,989 Estou com fome. 266 00:37:35,160 --> 00:37:40,712 Agora deve ter um gosto bom com um pouco de bolo pirata. 267 00:38:10,240 --> 00:38:16,350 Pippi canta Bisavô de piratas é realmente um homem muito especial 268 00:38:16,560 --> 00:38:22,511 Em torno de todos os mares ele é pai e pai Tjoahadelittanlej 269 00:38:22,680 --> 00:38:28,358 A profissão de pirata se encaixa bem É só roubar e levar 270 00:38:28,560 --> 00:38:34,317 E isso, disse Fabbe, eu gosto Tjoahadelittanlej 271 00:38:34,520 --> 00:38:40,436 Mas então o que está acontecendo Fabbe de repente fica pálido e cinza 272 00:38:40,640 --> 00:38:48,640 Ah, então o que está acontecendo Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah 273 00:38:49,920 --> 00:38:56,075 Trisavô pirata é realmente um homem muito especial 274 00:38:56,240 --> 00:39:04,034 Mas ele está enjoado o tempo todo Tjoahadelittanlej 275 00:39:04,200 --> 00:39:10,151 A tempestade ruge e o trovão vai O mar ruge e as velas batem 276 00:39:10,320 --> 00:39:16,111 Na cabana, Fabbe caminha Tjoahadelittanlej 277 00:39:16,280 --> 00:39:22,515 Vomitando e xingando e não se sentindo bem Eu gostaria de um tempo melhor 278 00:39:22,680 --> 00:39:27,800 Caso contrário, disse Fabbe, eu desisto Tjoahadelittanlej 279 00:39:31,560 --> 00:39:34,678 Tommy! Anica! 280 00:39:34,840 --> 00:39:39,596 País à vista! 281 00:39:39,760 --> 00:39:47,760 -Que tipo de cidade é essa? - É Porto Piluse, você sabe. 282 00:39:48,000 --> 00:39:53,916 Sim, pai! Agora estou chegando! 283 00:39:54,080 --> 00:39:59,075 Papai, meu papaizinho. 284 00:40:01,840 --> 00:40:06,550 Colidir! Devo enfiar a faca em você? 285 00:40:06,720 --> 00:40:12,636 Devo enfiar a faca em você? Ha, ha, ha. 286 00:40:12,800 --> 00:40:18,955 Bem, você, Knubbis. 287 00:40:19,120 --> 00:40:22,795 Pippi! 288 00:40:22,960 --> 00:40:26,874 Pippi, ha ha ha. 289 00:40:33,680 --> 00:40:37,310 Pippi! Colidir! 290 00:40:38,880 --> 00:40:43,397 Colidir! Todos os homens em guarda! 291 00:40:43,600 --> 00:40:51,600 Sim, que você... Ha, ha, ha, ha. 292 00:41:12,000 --> 00:41:16,233 Vá, Tommy! Se apresse! 293 00:41:26,880 --> 00:41:29,713 Acabou rápido! 294 00:42:17,120 --> 00:42:23,196 Chocalhos e cantos ao fundo 295 00:43:02,280 --> 00:43:10,280 - Com certeza todo mundo está no pub aqui da cidade. - Mamãe não gostaria disso. 296 00:43:10,640 --> 00:43:14,395 - É aqui que entramos. - Não ousamos. 297 00:43:14,600 --> 00:43:18,992 Aqui talvez podemos descobrir algo sobre o pai. 298 00:43:19,160 --> 00:43:23,950 Está claro que vamos entrar. 299 00:43:48,120 --> 00:43:51,238 Conserte o siki! 300 00:43:56,320 --> 00:44:00,917 Marco! 301 00:44:20,080 --> 00:44:22,993 Marco! 302 00:44:25,880 --> 00:44:33,880 É como nos velhos tempos, quando eu estava marinheiro. Nossa Fabian, que diversão você teve! 303 00:44:36,440 --> 00:44:41,230 -Tralalalala ha ha! - Velho! 304 00:44:41,400 --> 00:44:49,319 -Stero mora korakajsikum. - Bem, você diz isso. 305 00:44:49,520 --> 00:44:55,232 -Ladrão Etri, motja kitji kum. -O que ele diz? 306 00:44:55,400 --> 00:44:59,951 Eu também me pergunto isso. 307 00:45:09,400 --> 00:45:13,519 Maldito Fabian, que bastardos! 308 00:45:13,680 --> 00:45:20,313 Agora vamos ter Um pouco de ordem na fazenda, eu acho. 309 00:45:20,520 --> 00:45:24,878 -Oh! -No gancho com você. 310 00:45:25,040 --> 00:45:29,079 Então aí sim. 311 00:45:29,240 --> 00:45:33,120 Pobre Marco. 312 00:45:33,280 --> 00:45:40,710 Não foi culpa dele, idiota. Foram aqueles cães malvados. 313 00:45:40,880 --> 00:45:48,880 Os pequeninos podem sair até tão tarde? Vá para casa com a mãe agora. 314 00:45:51,120 --> 00:45:55,318 Olá soldador! 315 00:45:56,520 --> 00:46:00,070 Olá, olá. 316 00:46:00,240 --> 00:46:05,599 Bem, agora está um pouco melhor aqui. Agora vamos nos divertir, eu acho. 317 00:46:05,760 --> 00:46:11,199 - Você conhece alguma boa música de pirata? -Sim, linda canção folclórica sueca. 318 00:46:11,360 --> 00:46:18,039 Aquele como Jocke com a faca longa geralmente canta. 319 00:46:18,200 --> 00:46:22,831 Os piratas cantam Ei, ei, ei, ei Mãe é tão rara e pai é azul 320 00:46:23,000 --> 00:46:27,756 Mãe, ela pensa que bufa e grunhe mas o pai não acredita 321 00:46:27,920 --> 00:46:33,279 Ei, ei, deixe a escuna ir Mãe, mãezinha, você vai lá para cima? 322 00:46:33,440 --> 00:46:38,560 Mãe, ela pensa que bufa e grunhe mas o pai não acredita 323 00:46:38,720 --> 00:46:43,556 Ei, ei, deixe a bolsa ir A mãe terá um e o pai dois 324 00:46:43,720 --> 00:46:50,433 Mãe ela acredita e bufa e resmunga mas o pai não acredita 325 00:46:50,640 --> 00:46:57,797 -O que é isso?! -E por que você está pendurado aí? 326 00:46:57,960 --> 00:47:04,275 -Onde estão Pedro e Franco? - Eles voaram por ali. 327 00:47:04,440 --> 00:47:10,516 - Eles se transformaram em pombos-correio? -Como isso aconteceu?! 328 00:47:13,280 --> 00:47:16,272 Alcançar?! 329 00:47:16,440 --> 00:47:20,229 É melhor você me perguntar. 330 00:47:20,400 --> 00:47:27,079 -Que tipo de pessoa você é? -Um pirata pequeno, pequeno e mal-humorado. 331 00:47:27,240 --> 00:47:32,235 -Pirata?! -Assim como você. 332 00:47:32,400 --> 00:47:39,591 Eu não sou um pirata! Eu sou... o capitão do mar. 333 00:47:39,760 --> 00:47:47,554 Se você é um capitão do mar, eu sou Tia do Pato Donald, eu juro. 334 00:47:47,720 --> 00:47:51,793 Não se oponha capitão Blod-Svente. 335 00:47:51,960 --> 00:47:57,717 Aquele que o enfrenta levantou-se pela última vez. 336 00:47:57,880 --> 00:48:00,076 Quem é você? 337 00:48:00,240 --> 00:48:06,555 Você quer e quer saber Você quer saber quem eu sou? 338 00:48:06,720 --> 00:48:10,953 Pippi canta Aqui você vê Pippi das Meias Altas Salto com vara, salto com vara, salto com vara sansa 339 00:48:11,120 --> 00:48:16,069 Aqui você vê Pippi das Meias Altas Sim, aqui estou eu na verdade 340 00:48:16,240 --> 00:48:23,874 - Pippi das Meias Altas? -É você quem... 341 00:48:24,040 --> 00:48:28,591 Isso mesmo, sou eu quem... A propósito, o quê? 342 00:48:28,760 --> 00:48:35,518 -Tipo... sim, então... - Isso mesmo. É exatamente assim. 343 00:48:35,680 --> 00:48:41,437 Será que você...está pensando em ficar mais? 344 00:48:41,640 --> 00:48:45,235 Não precisa demorar tanto. 345 00:48:45,400 --> 00:48:52,113 Só vou buscar meu pai, e provavelmente vai muito rápido. 346 00:48:52,280 --> 00:48:56,513 Seu pai... onde você o conseguiu, então? 347 00:48:56,680 --> 00:49:03,438 Sim, onde eu o tenho, sim. 348 00:49:08,840 --> 00:49:14,438 Você não tem ideia disso, não é? pequeno Sangue-Svente? 349 00:49:14,640 --> 00:49:18,838 Como vou saber onde está seu pai 350 00:49:19,000 --> 00:49:23,790 Não conhecemos seu pai, então talvez não sabemos onde ele está, estúpido. 351 00:49:23,960 --> 00:49:28,431 A propósito, você nunca pode entrar lá. 352 00:49:28,640 --> 00:49:34,511 -Vamos Jocke, temos que ir. -Desculpe. 353 00:49:34,680 --> 00:49:40,119 É melhor que todos vocês fiquem. 354 00:49:40,360 --> 00:49:44,069 E você também. 355 00:49:47,080 --> 00:49:50,550 Forte? Ela é muito forte? 356 00:49:50,720 --> 00:49:56,193 Ela é a mais forte do mundo inteiro. Marko, você fala sueco? 357 00:49:56,360 --> 00:50:00,513 Um pouco. Não muito, um pouco. 358 00:50:00,680 --> 00:50:08,680 Você já ouviu falar de um capitão do mar gordo cujo nome é Efraim das Meias Altas? 359 00:50:10,400 --> 00:50:13,870 Não... 360 00:50:14,040 --> 00:50:19,956 Ele é grande e gordo. É meu pai. 361 00:50:20,120 --> 00:50:25,274 Com os olhos vendados? Ele escreveu sobre isso na carta. 362 00:50:25,440 --> 00:50:32,995 Eles bateram nele quando ele estava amarrado? Espere até eu pegá-los! 363 00:50:33,160 --> 00:50:39,076 Istra morann! Avançar! Bloqueie a rua. 364 00:50:40,840 --> 00:50:48,190 Stero tatide! Avante com as armas. Movimentem as pernas, preguiças. 365 00:50:48,360 --> 00:50:53,992 Você conhece alguma outra maneira? você pode sair daqui? 366 00:50:54,160 --> 00:50:58,313 Esconda Tommy e Annika em algum lugar. 367 00:50:58,520 --> 00:51:02,878 - Você então, Pippi? - Irei assim que puder. 368 00:51:06,440 --> 00:51:10,274 Um guarda. 369 00:51:12,920 --> 00:51:17,835 Agora você, Pippi das Meias Altas, é tão bom quanto você dá. 370 00:51:18,000 --> 00:51:24,440 - A rua está cheia de canhões e gente. - Venha me pegar, então! 371 00:51:24,640 --> 00:51:27,951 Nada é mais simples. 372 00:51:28,120 --> 00:51:30,999 Ônibus para ela! 373 00:51:47,200 --> 00:51:50,318 Sim... 374 00:51:51,600 --> 00:51:54,513 Não... 375 00:51:56,120 --> 00:51:59,636 Avante, pessoal. 376 00:52:16,120 --> 00:52:20,432 Bata nela! Cerque a casa! 377 00:52:27,760 --> 00:52:32,357 Para onde ela foi? 378 00:52:33,520 --> 00:52:38,993 Temos que pegá-la. Pesquise em todos os lugares. 379 00:52:41,800 --> 00:52:47,000 Que bastardos vis, atacar uma criança pequena! 380 00:53:06,440 --> 00:53:12,311 Quando eles vêm com ela ela será confinada na torre oriental. 381 00:53:12,520 --> 00:53:19,119 -Jock com a faca está chegando! -Abra os portões. 382 00:53:21,880 --> 00:53:29,150 Você é uma fera de honra! Você a deixou fugir? 383 00:53:29,320 --> 00:53:31,880 Ela simplesmente desapareceu. 384 00:53:32,040 --> 00:53:36,989 Um ancinho como você nunca teria se tornado um pirata. 385 00:53:37,160 --> 00:53:43,793 - Sempre quis ser relojoeiro. - Negligenciar parafusos e porcas? 386 00:53:43,960 --> 00:53:49,672 "Ela simplesmente desapareceu"… Agora começamos com as luvas duras. 387 00:53:49,840 --> 00:53:53,629 Com o pai dela. 388 00:54:00,440 --> 00:54:03,717 Obrigado. 389 00:54:06,960 --> 00:54:10,271 -Obrigado. - Que gentileza sua, Marko. 390 00:54:10,440 --> 00:54:15,514 - Ele não entende. - Você é gentil. Você entende? 391 00:54:15,680 --> 00:54:21,073 -Você está apaixonado por Marko. - Não estou de jeito nenhum! 392 00:54:21,240 --> 00:54:25,313 - Admita! - Não, eu não. 393 00:54:25,520 --> 00:54:27,989 -Sim! -Não! 394 00:54:28,160 --> 00:54:32,996 É simplesmente bom se você está apaixonado por Marko. 395 00:54:36,160 --> 00:54:43,954 Conto até dez. Não aperte descubra onde está o tesouro, está uma bagunça. 396 00:54:44,120 --> 00:54:47,033 Colidir! É sim! 397 00:54:47,200 --> 00:54:53,310 Um...dois...três...quatro... cinco... seis... sete... 398 00:54:53,520 --> 00:54:57,559 Blod-Svente, pense agora. 399 00:54:57,720 --> 00:55:04,239 Se você atirar em mim, então quem dirá onde está o tesouro? 400 00:55:04,400 --> 00:55:12,273 Sim... quem vai falar sobre isso então? Talvez Lennart descubra então. 401 00:55:12,440 --> 00:55:16,752 Está com pressa porque agora ela tem... 402 00:55:16,920 --> 00:55:24,600 Sim, então... Está com pressa, você entende, caveira de madeira? 403 00:55:24,760 --> 00:55:32,760 Não estou com pressa. estou esperando em paz e sossego até que Pippi chegue. 404 00:55:35,000 --> 00:55:42,316 Ele só ganha metade água e pão no futuro. 405 00:55:42,520 --> 00:55:50,029 - Eu cuidarei disso. - Devo enfiar a faca em você? Colidir! 406 00:55:50,200 --> 00:55:55,912 Que lindo papagaio você tem me deu Por que você fez isso? 407 00:55:56,080 --> 00:56:02,793 A maioria das pessoas hoje em dia deposita microfones secretos e tal. 408 00:56:02,960 --> 00:56:09,150 Em vez disso, temos Rosalinda. Ela balbucia sobre tudo para nós. 409 00:56:09,320 --> 00:56:15,111 -O que você disse então? -Você é uma baixa traidora, Rosalinda. 410 00:56:15,280 --> 00:56:21,037 Trump em espadas! Helan vai! 411 00:56:40,680 --> 00:56:45,880 Olhar. Existem guardas por toda parte. 412 00:56:46,040 --> 00:56:51,672 Nunca entraremos aqui. Estou quase feliz com isso. 413 00:56:51,840 --> 00:56:54,354 Assobios 414 00:56:54,560 --> 00:57:00,238 Assobios 415 00:57:00,400 --> 00:57:02,232 Marco! 416 00:57:09,000 --> 00:57:16,680 Onde moram os novos canhões? Eles deveriam estar aqui há muito tempo. 417 00:57:16,840 --> 00:57:19,753 Eles virão a qualquer momento. 418 00:57:19,920 --> 00:57:26,314 Terja gelado de cortiça Pippi! 419 00:57:26,520 --> 00:57:30,718 Vanita cork é Pippi. 420 00:57:32,880 --> 00:57:36,430 Terto, terto! 421 00:58:02,640 --> 00:58:08,079 Tego tego! Provocou tego tego! 422 00:58:11,000 --> 00:58:16,552 Você, Jock! Pelo menos agora podemos sinta-se um pouco mais seguro. 423 00:58:16,720 --> 00:58:22,113 Espero que Pippi venha agora, então eu irei quatro deles à vista dela. 424 00:58:22,280 --> 00:58:29,311 -Estou com tanta raiva! - É melhor testarmos primeiro. 425 00:58:29,520 --> 00:58:35,118 Ai, ai, capitão. -Tero klavann! 426 00:58:52,960 --> 00:58:58,080 Quem foi o atirador? Todos os homens em guarda. 427 00:58:58,240 --> 00:59:04,077 - Deve ser Pippi quem vem. -Todos os homens nas paredes. 428 00:59:14,520 --> 00:59:18,832 Você a vê? Ela está vindo? 429 00:59:19,000 --> 00:59:22,516 Sim, ela quer. 430 00:59:25,680 --> 00:59:31,039 Tommy, Annika! Rápido, apresse-se. 431 00:59:33,960 --> 00:59:36,998 Temos cinco segundos. 432 00:59:37,160 --> 00:59:43,031 -Para onde vamos? - Nos escondemos no poço. 433 00:59:54,720 --> 01:00:01,194 Mamãe fica louca apenas molhe um pouco os pés. 434 01:00:01,360 --> 01:00:04,557 Sua mãe é um pouco mesquinha. 435 01:00:04,720 --> 01:00:10,671 -Quanto tempo temos que ficar aqui? - Até esta noite, quando os piratas adormecerem. 436 01:00:10,840 --> 01:00:13,036 Dê fogo! 437 01:00:13,200 --> 01:00:15,271 Bala de canhão 438 01:00:15,440 --> 01:00:18,592 Dê fogo! 439 01:00:18,760 --> 01:00:22,310 Bala de canhão 440 01:00:22,520 --> 01:00:24,796 Dê fogo! 441 01:00:24,960 --> 01:00:29,557 Bala de canhão Oh, como clicou e clicou! 442 01:00:29,720 --> 01:00:37,720 Se eu soubesse onde o papai está. Tenho que subir e dar uma olhada. 443 01:00:55,000 --> 01:00:59,119 Colidir! Você já está sensível, Knubbis? 444 01:00:59,280 --> 01:01:04,275 Sim, estou sensível agora. Eu meio que perdi o apetite. 445 01:01:05,040 --> 01:01:12,276 Acho que Pippi nunca virá. Ela provavelmente não recebeu minha correspondência com garrafas. 446 01:01:12,440 --> 01:01:15,193 Bravo! 447 01:01:15,360 --> 01:01:20,719 Você é o papagaio mais cruel Eu já conheci. 448 01:01:20,880 --> 01:01:25,158 - Colidir! me beije, querido -Não, obrigado, você! 449 01:01:30,120 --> 01:01:35,433 Tenho que pendurar isso para secar agora. 450 01:01:47,960 --> 01:01:54,753 Papai está sentado no topo da torre leste. Eu vi o lenço dele lá. 451 01:01:54,920 --> 01:02:01,553 -Tem certeza que era dele? - Dei para ele de presente de Natal. 452 01:02:01,720 --> 01:02:08,035 Os piratas cantam Merja mojsi korja kajsi 453 01:02:08,200 --> 01:02:14,435 Merja merja mojsi Pegue, pegue damascos 454 01:02:14,640 --> 01:02:22,400 Merja korja kaisikum Merja morja kaisikum 455 01:02:22,600 --> 01:02:25,718 Merja morja kaisikum 456 01:02:25,880 --> 01:02:31,910 Merja merja mojsi Pegue, pegue damascos 457 01:02:32,080 --> 01:02:36,870 Merja morja kaisikum 458 01:02:37,040 --> 01:02:43,195 Merja morja kaisikum Merja morja kaisikum 459 01:02:43,360 --> 01:02:51,360 Peja pijama Persson Você viu meu genro? 460 01:02:51,760 --> 01:02:54,912 Pelle pijama Persson puff puff 461 01:02:55,080 --> 01:02:59,995 Pelle paja Persson puff puff puff puff 462 01:03:00,160 --> 01:03:06,190 Kirja koja karsa Você viu minha marsa? 463 01:03:06,360 --> 01:03:09,796 Kirre Kalle Karlsson puff 464 01:03:09,960 --> 01:03:14,511 Punho puff Kirre Kalle Karlsson 465 01:03:25,040 --> 01:03:31,798 -Pippi, estou com tanta fome. - Vamos consertar isso. 466 01:04:29,800 --> 01:04:35,796 Ronco 467 01:05:06,440 --> 01:05:12,072 - Não! - Vamos então! 468 01:05:20,040 --> 01:05:22,111 Ronco 469 01:05:22,280 --> 01:05:26,911 Bem, você diz isso? 470 01:05:27,080 --> 01:05:35,079 - É Jocke com a faca? - Não, é Jocke sem a faca. 471 01:05:35,240 --> 01:05:40,519 - Meu pai está lá. -Como você vai se levantar? 472 01:05:40,680 --> 01:05:48,599 - Não funciona! - Não, mas tenho que me levantar. 473 01:05:48,760 --> 01:05:56,760 -Imagine se os piratas acordarem. -Você pode se esconder nos canhões. 474 01:06:02,040 --> 01:06:05,192 Vamos! 475 01:06:26,560 --> 01:06:30,349 Meu pai... 476 01:06:30,560 --> 01:06:35,270 Olha, ele está chorando. 477 01:06:35,440 --> 01:06:39,638 Ah, papai! 478 01:06:40,520 --> 01:06:45,674 Papai, você não sente que estou aqui? 479 01:06:46,840 --> 01:06:50,515 Pai! Pai! 480 01:06:53,720 --> 01:07:00,911 Pobre pai. Acorde agora. Você deve acordar! 481 01:07:02,960 --> 01:07:05,031 Risos 482 01:07:05,200 --> 01:07:08,591 Bater! E agora?! 483 01:07:10,280 --> 01:07:18,280 Um sonho tão lindo. Sonho que Pippi está comigo. 484 01:07:18,720 --> 01:07:26,720 Ela está sentada ao lado da cama e ela parece perfeita. 485 01:07:27,160 --> 01:07:33,998 - Não é um sonho. Eu cheguei. - Isso não pode ser verdade. 486 01:07:34,160 --> 01:07:41,112 -Não comece a mentir agora, Pippi. -Se eu te ligar... 487 01:07:41,280 --> 01:07:49,074 -Então você sabe que não é um sonho. - Na verdade é você, Pippi! 488 01:07:49,240 --> 01:07:53,552 Água e pão! Ha, ha, ha. 489 01:07:53,720 --> 01:07:58,351 Os guardas vêm uma vez por hora. Como você entrou? 490 01:07:58,560 --> 01:08:02,872 Pela janela. Você é muito gordo para sair daí. 491 01:08:03,040 --> 01:08:06,431 Eu perdi muito peso. 492 01:08:06,640 --> 01:08:12,830 Água e pão por um mês. Se você soubesse como estou com fome. 493 01:08:13,000 --> 01:08:16,675 Talvez eu possa providenciar isso... 494 01:08:16,840 --> 01:08:21,198 Canção Ei, ei, deixe a bolsa ir O pai terá um e a mãe dois 495 01:08:21,360 --> 01:08:26,389 Mãe, ela pensa que bufa e grunhe mas o pai não acredita 496 01:08:26,600 --> 01:08:31,117 - Então peço almôndegas. - Está indo bem. 497 01:08:31,280 --> 01:08:36,354 Chocalho de chaves O guarda está chegando! Esconda-se, Pippi. 498 01:08:44,600 --> 01:08:50,949 Servo, Knubbis. Você ainda não está morrendo de fome? 499 01:08:51,120 --> 01:08:55,717 Colidir! Esconda-se, Pippi. 500 01:08:55,880 --> 01:09:00,431 Por que ela diz isso? 501 01:09:02,680 --> 01:09:09,199 Pobre Rosalinda, você também está começando tem pesadelos com Pippi? 502 01:09:09,360 --> 01:09:13,672 Você pode ficar completamente calmo. 503 01:09:13,840 --> 01:09:18,516 O papagaio ri 504 01:09:18,680 --> 01:09:25,359 Não precisamos de Pippi tenha medo por mais tempo. 505 01:09:25,560 --> 01:09:31,272 Knubbis, você ainda acredita que Pippi virá? 506 01:09:31,440 --> 01:09:36,560 - Sim, acho que sim. - Então você pensa exatamente certo. 507 01:09:36,720 --> 01:09:43,069 Porque ela já chegou... 508 01:09:44,080 --> 01:09:50,110 Você a viu? Embora você finja que não. 509 01:09:50,280 --> 01:09:58,280 Claro que eu a vi. Você consegue adivinhar onde ela está agora? 510 01:09:58,680 --> 01:10:04,073 Na masmorra mais profunda, bem no fundo da montanha abaixo. 511 01:10:04,240 --> 01:10:08,313 O que você disse então? 512 01:10:08,520 --> 01:10:11,399 Ter! O que você disse então? 513 01:10:11,600 --> 01:10:17,551 Isso foi cruel da sua parte. É realmente verdade? 514 01:10:17,720 --> 01:10:22,794 É tão verdade. 515 01:10:22,960 --> 01:10:27,989 Isso é exatamente verdade. 516 01:10:28,160 --> 01:10:34,634 Lá ela pode ficar sentada até morrer que você não diz onde está o tesouro! 517 01:10:34,800 --> 01:10:40,716 - Vou pensar sobre isso. - Devo enfiar a faca em você? Colidir! 518 01:10:40,880 --> 01:10:45,556 Devo enfiar a faca em você, Knubb... 519 01:10:45,720 --> 01:10:52,513 Qual faraó pegou a faca? Agora pode Não me chamo Jocke me Kniven. 520 01:10:52,680 --> 01:10:58,596 Eu não posso ser um pirata ou algo assim! 521 01:11:05,880 --> 01:11:09,999 Onde está minha faca? 522 01:11:12,000 --> 01:11:16,949 Onde está minha bela faca? Estúpido! 523 01:11:17,120 --> 01:11:21,512 Achei que estava ficando grisalho. 524 01:11:21,680 --> 01:11:26,390 Então você tem que ter cabelo primeiro para ficar cinza. 525 01:11:26,600 --> 01:11:32,835 Você disse algo sobre almôndegas. O que mais você quer? 526 01:11:33,000 --> 01:11:40,634 Alguns metros de salsichas príncipe. Uma galinha... não - duas galinhas. 527 01:11:40,800 --> 01:11:45,590 -Pés de porco frios. -Quão frios eles deveriam estar? 528 01:11:45,760 --> 01:11:50,152 Um pequeno pudim de brule. 529 01:11:50,320 --> 01:11:55,349 E um grande arenque salgado. 530 01:11:55,560 --> 01:11:59,952 Um pouco de queijo e frutas. 531 01:12:00,120 --> 01:12:08,120 -Uma pilha inferior de panquecas. - Será. 532 01:12:08,920 --> 01:12:16,554 Deve ser um desses os bandidos que pegaram minha faca. 533 01:12:16,720 --> 01:12:20,554 Terka valo! 534 01:12:25,160 --> 01:12:28,676 Tambor! Terka valor. 535 01:12:30,960 --> 01:12:36,592 Ei, acorde! Você viu minha faca? 536 01:12:36,760 --> 01:12:42,438 Minha faca, sim. Terka valo, eu disse. 537 01:12:42,640 --> 01:12:47,760 Preciso da minha faca. Você entendeu? 538 01:12:47,920 --> 01:12:51,436 Você obviamente não entende nada. 539 01:12:51,640 --> 01:12:56,271 Venha, é urgente! 540 01:12:56,440 --> 01:12:59,000 Vamos, Anica! 541 01:12:59,160 --> 01:13:03,438 Foi você quem pegou a faca? 542 01:13:03,640 --> 01:13:08,191 Agora eu quero minha faca. Terka valo, quero dizer. 543 01:13:08,360 --> 01:13:11,910 Ninguém consegue descobrir... 544 01:13:12,080 --> 01:13:16,517 Terka valor. 545 01:13:16,680 --> 01:13:19,957 Valo binte. 546 01:13:20,120 --> 01:13:26,275 Minha faca, minha faca! 547 01:13:26,440 --> 01:13:30,195 Minha amada faca! 548 01:13:32,520 --> 01:13:35,672 Meu amor... 549 01:13:56,680 --> 01:14:03,950 -Jock, está tudo calmo? -Tudo bem, capitão. 550 01:14:04,120 --> 01:14:07,795 O barulho Bom... 551 01:14:07,960 --> 01:14:13,433 Quem abriu o portão? Responder! 552 01:14:14,600 --> 01:14:19,197 Pippi canta Pippi das Meias Altas tem isso Salto com vara, salto com vara, salto com vara sansa 553 01:14:19,360 --> 01:14:26,118 Pippi das Meias Altas tem isso Sim, na verdade tenho 554 01:14:26,280 --> 01:14:29,989 -Olá então! - Bata nela! 555 01:14:35,000 --> 01:14:40,439 Vá em frente, Sr. Nilsson. 556 01:14:40,640 --> 01:14:48,149 Pippi assobia 557 01:15:03,520 --> 01:15:08,674 Olá, Sr. Bem-vindo a mim. 558 01:15:08,840 --> 01:15:13,198 Você tem uma corda nas costas... 559 01:15:13,360 --> 01:15:16,830 Agora estou me mudando! Colidir! 560 01:15:17,000 --> 01:15:22,552 Bem, Rosalinda, você não gosta do Sr. Nilsson? 561 01:15:33,320 --> 01:15:37,359 Mãe, ela pensa que bufa e grunhe mas o pai não acredita 562 01:15:37,560 --> 01:15:44,034 Ei, ei, deixe a escuna ir Mãe, mãezinha, você vai lá para cima? 563 01:15:47,720 --> 01:15:50,234 Barulho na porta 564 01:15:50,400 --> 01:15:56,874 -Aqui tem água e pão, Knubbis. - Não, obrigado, não estou com fome. 565 01:15:57,040 --> 01:16:02,399 Você não deveria ter sua boa água com pão? 566 01:16:02,600 --> 01:16:10,600 - Tome um gole para a mãe. - Em vez disso, tome um gole para o papai! 567 01:16:11,080 --> 01:16:17,315 Ufa! Aí vem você e seja gentil... 568 01:16:17,520 --> 01:16:20,160 Ufa! 569 01:16:25,560 --> 01:16:29,554 Sangue-Svente! 570 01:16:29,720 --> 01:16:34,794 Agora ele está ficando sensível. Ele não come nem bebe. 571 01:16:34,960 --> 01:16:39,670 Então é melhor nos encaixarmos! 572 01:16:41,360 --> 01:16:44,239 Não coma nem beba... 573 01:16:44,400 --> 01:16:48,234 Barulho do lado de fora da porta 574 01:16:52,040 --> 01:16:59,515 Não coma nem beba, você disse. - Quem te deu isso? 575 01:16:59,680 --> 01:17:05,676 Minha filha Pippi, se você puder já ouvi falar dela. 576 01:17:05,840 --> 01:17:10,835 Na caverna mais profunda, eu! 577 01:17:11,000 --> 01:17:15,392 Pés de porco frios! É assim que você fica com dor de estômago. 578 01:17:17,840 --> 01:17:23,119 Está muito quente na água. Salto de saia, alegria de saia... 579 01:17:23,280 --> 01:17:28,559 Olá, Tommy! Você não vai nadar? 580 01:17:28,720 --> 01:17:35,911 Uma postagem de garrafa novamente. O que ele quer agora? 581 01:17:36,080 --> 01:17:39,869 Leia, Tommy. 582 01:17:43,120 --> 01:17:49,878 Isso foi simplesmente legal. Eles vão mova-o para o sopé da montanha. 583 01:17:50,040 --> 01:17:54,113 O que devemos fazer então? 584 01:17:54,280 --> 01:17:57,557 Podemos pegar e explodir. 585 01:17:57,720 --> 01:18:04,797 - E então? - Pólvora, claro. Não é arte. 586 01:18:04,960 --> 01:18:09,670 Pólvora 587 01:18:19,000 --> 01:18:25,155 Não, agora estou me mudando. Agora estou me mudando! Colidir! 588 01:18:25,320 --> 01:18:30,872 Quem poderia dizer isso de qualquer maneira. 589 01:18:33,800 --> 01:18:40,797 Pippi, como vou ser? conseguir sair daqui? 590 01:18:40,960 --> 01:18:45,113 Explosão 591 01:18:52,160 --> 01:18:54,117 Explosão 592 01:18:54,280 --> 01:19:01,232 - Você ouve? Acho que haverá trovões. -O que há com isso então? 593 01:19:01,400 --> 01:19:05,997 Tenho medo do trovão. 594 01:19:09,240 --> 01:19:14,030 E você será um pirata, é muito lamentável! 595 01:19:14,200 --> 01:19:18,239 Müller 596 01:19:21,760 --> 01:19:27,199 vou apenas verificar até onde chegamos. 597 01:19:36,520 --> 01:19:44,520 Levante-se, seu leão bola de neve! Então aí sim. 598 01:19:45,680 --> 01:19:51,551 Agora você espreme a verdade, caso contrário eu vou te matar. 599 01:19:51,720 --> 01:19:56,510 Vamos em frente! 600 01:19:58,720 --> 01:20:03,430 Você! Ele é delicado. 601 01:20:08,000 --> 01:20:12,756 -Parar! -Se você me disser onde está o tesouro. 602 01:20:12,920 --> 01:20:18,996 -Caso contrário, faremos cócegas em você até a morte. - Eu nunca digo nada na minha vida. 603 01:20:19,160 --> 01:20:24,792 Efraim das Meias Altas ri 604 01:20:24,960 --> 01:20:32,960 -Do que seu pai está rindo? - Ele provavelmente inventa histórias engraçadas. 605 01:20:33,760 --> 01:20:37,958 Eu também inventei um. Você quer ouvir? 606 01:20:38,120 --> 01:20:41,909 Quando estive na América pela última vez... 607 01:20:42,080 --> 01:20:50,080 Trovão e acidente 608 01:20:52,960 --> 01:20:56,237 Não foi uma história engraçada? 609 01:20:56,400 --> 01:21:00,792 E então certo… 610 01:21:00,960 --> 01:21:08,960 E à direita novamente... e à esquerda. Aí está o tesouro, certo? 611 01:21:09,680 --> 01:21:14,072 Isso mesmo. Droga, estou com tantas cócegas! 612 01:21:14,240 --> 01:21:19,360 - Essa é a sua beleza, Knubbis. - Deixe estar. 613 01:21:19,560 --> 01:21:24,191 Ufa! Agora começa a trovejar novamente. 614 01:21:24,360 --> 01:21:28,274 -Vamos! -Sim... 615 01:21:28,920 --> 01:21:34,393 - Deixe-me sair então! - Não, você, velhinho. 616 01:21:34,600 --> 01:21:41,836 Você pode ficar aí sentado até irmos buscá-lo o imposto, então pode mostrar como isso acontece. 617 01:21:42,000 --> 01:21:47,951 Você, Knubbis, hoje você terá porções duplas com água e pão. 618 01:21:48,120 --> 01:21:55,277 Só porque você confessou tão gentilmente. Fico tão feliz às vezes! 619 01:21:57,800 --> 01:22:01,794 O papagaio ri 620 01:22:01,960 --> 01:22:06,431 Trovão e acidente 621 01:22:08,280 --> 01:22:13,309 Papai! Venha, está com pressa. 622 01:22:13,520 --> 01:22:17,798 Eu não consigo me libertar. Vamos, Pippi. 623 01:22:17,960 --> 01:22:23,114 Você que é o mais forte do mundo inteiro. Aproveite mais! 624 01:22:23,280 --> 01:22:27,353 Colidir! Por aqui, pessoal! 625 01:22:27,560 --> 01:22:32,031 -Pippi, eles estão vindo agora. -Vamos! 626 01:22:32,200 --> 01:22:36,592 Colidir! Por aqui, pessoal! 627 01:22:37,920 --> 01:22:43,518 Colidir! Por aqui! 628 01:22:43,680 --> 01:22:47,594 Por aqui, pessoal! 629 01:22:47,760 --> 01:22:51,037 Puxe, Pippi, puxe! 630 01:22:53,680 --> 01:22:56,672 Onde! 631 01:22:57,600 --> 01:23:05,599 -Abaixo você! - São as pernas - são muito compridas. 632 01:23:05,760 --> 01:23:09,230 Continue. 633 01:23:09,400 --> 01:23:14,315 Teste risto, madiriko! 634 01:23:18,640 --> 01:23:22,838 - Agora estou preso. - Então você pode sentar aí. 635 01:23:23,000 --> 01:23:30,031 - Colidir! Você está bem aí, querido. - Vou te agarrar quando estiver livre. 636 01:23:33,800 --> 01:23:39,830 Pai, tenho que passar aqui um pouco. Corra até o barco e ice as velas. 637 01:23:46,000 --> 01:23:51,279 Ooh! 638 01:23:51,440 --> 01:23:55,115 Pegue isso e vá embora. 639 01:23:55,280 --> 01:24:00,514 -Marco! -Pirjo staro! 640 01:24:00,680 --> 01:24:03,240 Olá, olá. 641 01:24:03,400 --> 01:24:08,395 Marco! Marco! 642 01:24:11,440 --> 01:24:16,196 -Piparo. -Marco! 643 01:24:38,440 --> 01:24:42,752 Pippi! 644 01:24:44,960 --> 01:24:51,593 -Agora você não vem mais! -Não é? 645 01:24:52,560 --> 01:24:56,872 Aaaaaa... 646 01:24:57,040 --> 01:25:01,876 Venha junto se tiver coragem. 647 01:25:03,280 --> 01:25:06,113 Olá, olá. 648 01:25:06,280 --> 01:25:08,510 Traga as armas! 649 01:25:09,560 --> 01:25:14,509 Traga as armas! 650 01:25:14,680 --> 01:25:17,593 Vamos com canhões! 651 01:25:20,320 --> 01:25:23,278 Olá, olá. 652 01:25:23,440 --> 01:25:27,399 -Pippi, como eu tive medo! - Não era arte. 653 01:25:47,400 --> 01:25:50,552 Você atira como ancinhos! 654 01:25:51,680 --> 01:25:56,436 Você atira como ancinhos! 655 01:25:56,640 --> 01:25:59,553 Atiramos como ancinhos. 656 01:26:02,440 --> 01:26:05,910 Que lutador você é, Pippi. 657 01:26:06,080 --> 01:26:14,080 -Barcos a estibordo. -Óscar! Você está voltando para casa agora? 658 01:26:14,800 --> 01:26:20,079 Blod-Svente e Jocke me Kniven precisa de reforço. 659 01:26:20,240 --> 01:26:26,077 -Espere, Pippi das Meias Altas! - Cuidado para não cair no lago! 660 01:26:28,400 --> 01:26:32,234 Que bom! 661 01:26:33,240 --> 01:26:37,598 Delicioso! O que acontecerá agora? 662 01:26:37,760 --> 01:26:45,349 Blod-Svente e Jocke me Kniven lançados ao mar o mais rápido que puderem. 663 01:26:45,560 --> 01:26:52,159 Você sabe por quê? Para vir antes de nós ao tesouro. 664 01:26:52,320 --> 01:26:58,555 Pai, você mente bem. Por que você não disse? que o tesouro estava em outro lugar? 665 01:26:58,720 --> 01:27:06,719 Você sabe como sou delicado. Quando eles me fazem cócegas, não posso mentir. 666 01:27:06,880 --> 01:27:13,877 De qualquer forma, é feio mentir. A propósito, temos uma grande vantagem. 667 01:27:14,040 --> 01:27:17,749 Sim... 668 01:27:17,920 --> 01:27:23,074 E então nós temos um furacão sobre nós em breve, eu noto. 669 01:27:44,560 --> 01:27:49,236 -Como você está, pai? -Aguentar! 670 01:27:49,400 --> 01:27:56,272 - A tempestade aumentou agora. -Sim, eu notei. 671 01:28:02,680 --> 01:28:09,234 Pippi canta Você se lembra de um marinheiro de muito tempo atrás o nome dele era Kalle Teodor 672 01:28:09,400 --> 01:28:16,272 Você nunca mais verá aquele marinheiro Ele descansa no mar, Kalle Teodor 673 01:28:16,440 --> 01:28:23,119 Mas em uma tempestade você pode ouvir alguém que grita oi ha 674 01:28:23,280 --> 01:28:30,118 Das profundezas do mar vem e parece que sim 675 01:28:30,280 --> 01:28:35,229 Ei, ei, ei, ei 676 01:28:35,400 --> 01:28:42,238 Durante uma tempestade na Biscaia, o navio sufocou O navio que ele navega', Kalle Teodor 677 01:28:42,400 --> 01:28:49,272 E, portanto, ele agora descansa em seu túmulo embalado por algas marinhas, Kalle Teodor 678 01:28:49,440 --> 01:28:56,312 Mas uma tempestade lá você pode ouvir alguém que grita oi ha 679 01:28:56,520 --> 01:29:02,198 Das profundezas do mar vem e parece que sim 680 01:29:02,360 --> 01:29:08,709 Ei, ei, ei, ei 681 01:29:08,880 --> 01:29:12,032 O mais jovem entre os marinheiros como nas ondas para 682 01:29:12,200 --> 01:29:15,431 Era o pequeno Kalle Teodor 683 01:29:15,640 --> 01:29:22,717 É por isso que sua mãe lamentou e chorou Mas agora ninguém se lembra de Kalle Teodor 684 01:29:22,880 --> 01:29:29,354 Mas em uma tempestade você pode ouvir alguém que grita oi ha 685 01:29:29,560 --> 01:29:36,671 Das profundezas do mar vem e parece que sim 686 01:29:36,840 --> 01:29:41,277 Ei, ei, ei, ei 687 01:29:45,880 --> 01:29:50,556 Todos os homens no convés! Estamos lá! 688 01:29:52,080 --> 01:29:55,835 Tommy, acorde! 689 01:29:56,000 --> 01:30:03,396 Capitão Meia Alta, acorde! Estamos aqui, você não consegue ouvir isso? 690 01:30:03,600 --> 01:30:11,600 -Manajakaja, sempre em frente. -Pobre Fridolf e meus marinheiros. 691 01:30:12,800 --> 01:30:18,193 -Por que então? -Quando os piratas me capturaram... 692 01:30:18,360 --> 01:30:24,754 -Eles foram desembarcados para morrer de fome. -Pai, não fale assim. 693 01:30:24,920 --> 01:30:31,155 Vergonhoso para Blod-Svente e Jocke! Em uma ilha deserta. 694 01:30:31,320 --> 01:30:38,033 -Não podemos procurá-los? - Sim, assim que recolhermos o tesouro. 695 01:30:38,200 --> 01:30:45,038 -Pippi, você se lembra do caminho para a caverna? -Sim, você quer que eu pegue? 696 01:30:45,200 --> 01:30:51,116 Primeiro você nada debaixo d'água dez metros em frente. 697 01:30:51,280 --> 01:30:59,153 - Tem um buraco grande aí. -Eu sei! 698 01:30:59,320 --> 01:31:04,315 -Pippi, posso ir também? - Eu também? 699 01:31:04,520 --> 01:31:10,550 Quão corajoso você se tornou. Foi bom para você conhecer piratas. 700 01:31:11,160 --> 01:31:17,315 Veja agora... Dez metros em frente. 701 01:31:36,240 --> 01:31:39,790 Você, aí nós os temos. 702 01:31:39,960 --> 01:31:45,831 - Você acha que eles já coletaram o tesouro? - Isso é o que veremos. 703 01:31:46,000 --> 01:31:54,000 Deitamo-nos atrás da capa e aproximando-se deles como falcões. 704 01:32:17,840 --> 01:32:20,400 Lá... 705 01:32:20,600 --> 01:32:24,070 Pippi canta Quinze gasters no caixão do morto 706 01:32:24,240 --> 01:32:30,714 Desculpe, homenzinho. Agora os caixões têm que sair daqui. 707 01:32:34,280 --> 01:32:41,437 -Viva! Estamos salvos! - Fridolf, um navio! 708 01:32:43,440 --> 01:32:48,958 - É "Slaghoken". -Blood-Svente e Jocke me Kniven 709 01:32:49,120 --> 01:32:55,958 - Então eles forçaram o segredo. - Estamos nos escondendo! 710 01:32:56,120 --> 01:33:03,709 - Foi a pior coisa que já vi. -Você quer isso, Annika? 711 01:33:03,880 --> 01:33:09,717 Você prefere ter algum dinheiro em ouro. 712 01:33:09,880 --> 01:33:14,317 Venha, e levaremos toda a bagunça a bordo. 713 01:33:16,720 --> 01:33:20,395 Agora nós nos aproximamos deles. 714 01:33:20,600 --> 01:33:26,039 Espero que eles estejam sentados na praia com os baús de ouro. 715 01:33:26,200 --> 01:33:31,354 Vá com calma, piada. Silenciosamente e com cuidado. 716 01:33:34,520 --> 01:33:39,879 Agora temos que sair antes disso Blod-Svente e sua gangue estão chegando. 717 01:33:40,040 --> 01:33:45,194 -Onde estão Tommy e Annika? -Na praia, eu acho. 718 01:33:48,120 --> 01:33:53,991 Tommy! Anica! Aliviamos a âncora. Hora de embarcar. 719 01:33:54,160 --> 01:33:58,552 Diremos adeus às tartarugas. 720 01:33:58,720 --> 01:34:04,910 Você pode dizer adeus a Pippi ao mesmo tempo. 721 01:34:05,080 --> 01:34:09,517 Pippi! Ajuda! 722 01:34:12,600 --> 01:34:16,833 -Pai! -O que é? 723 01:34:17,000 --> 01:34:20,072 Pippi! 724 01:34:20,240 --> 01:34:23,631 Solte-os! 725 01:34:23,800 --> 01:34:28,351 Você pega os bastardos- 726 01:34:28,560 --> 01:34:34,954 -se conseguirmos dois baús de tesouro grandes e gordos. 727 01:34:43,520 --> 01:34:50,039 Pessoal! Venha e pegaremos o "Slaghoken". 728 01:34:50,200 --> 01:34:57,391 - De qualquer forma, vencemos no final. - Sim, infelizmente você fez isso. 729 01:34:57,600 --> 01:35:05,600 Eu não me diverti tanto desde arrancou a barba de Kalle me' Plytet. 730 01:35:05,880 --> 01:35:08,156 Sangue-Svente, olhe! 731 01:35:08,320 --> 01:35:15,113 Capitão Meia Alta! Pegamos nosso barco de volta. 732 01:35:15,280 --> 01:35:23,280 É Fridolf e tudo. Eles pegaram o "Battlehawk". 733 01:35:23,520 --> 01:35:30,597 -Que tipo de barco é esse? - É "Slaghoken"! 734 01:35:30,760 --> 01:35:37,234 -Quem te prometeu levar nosso barco? -Seu barco? Vá para a floresta! 735 01:35:37,400 --> 01:35:45,400 - Nós tínhamos levado. - Agora Fridolf retomou o assunto. 736 01:35:46,400 --> 01:35:49,677 Então não temos barco algum. 737 01:35:49,840 --> 01:35:56,519 Você pode andar sobre a água? Caso contrário que você possa ficar em Manajakaja pelo resto da vida. 738 01:35:56,680 --> 01:36:02,995 - Então poderemos morrer de fome. -Cheek dinheiro de ouro, pessoal. 739 01:36:03,160 --> 01:36:09,634 -Pippi, você não pode estar falando sério. -Blood-Svente, aqui tenho uma coisa. 740 01:36:09,800 --> 01:36:13,794 "Como construir sua jangada." 741 01:36:13,960 --> 01:36:19,831 - Podemos mudar. -Não os dois, certo? 742 01:36:20,000 --> 01:36:27,236 - Nem os dois, Pippi. - Tudo bem, traga esse aqui então. 743 01:36:38,040 --> 01:36:46,040 Primeiro hu-hu-cortado muitas árvores. 744 01:36:47,600 --> 01:36:55,600 Muitas árvores? Mas não temos machado. 745 01:36:56,640 --> 01:37:01,999 Não, não temos machado. - Pippi, não temos machado! 746 01:37:02,160 --> 01:37:09,556 Você poderia conseguir este. Mas não de graça. Podemos negociar! 747 01:37:09,720 --> 01:37:17,720 Eu fico com tanta raiva! Dois grossos baús de ouro por um livro e um machado. 748 01:37:18,240 --> 01:37:24,350 É tudo culpa sua, seu lago de bola de neve. 749 01:37:24,560 --> 01:37:31,273 Primeiro, você corta muitas árvores. 750 01:37:31,440 --> 01:37:35,559 Comece e corte. 751 01:37:38,160 --> 01:37:43,360 Pai, você não vem junto? casa para Villa Villekulla? 752 01:37:43,560 --> 01:37:48,839 Um velho marinheiro deve estar no mar. 753 01:37:49,000 --> 01:37:52,789 A propósito, vou pegar meu barco de volta agora. 754 01:37:52,960 --> 01:37:58,672 Como quiser. É o melhor, Sempre pensei assim. 755 01:37:58,840 --> 01:38:06,156 Esse baú que você pega, o outro eu me escondo em alguma caverna. 756 01:38:06,320 --> 01:38:09,676 Obrigado por me salvar. 757 01:38:09,840 --> 01:38:14,277 Foi muito divertido! 758 01:38:14,440 --> 01:38:17,512 -Olá então. -Obrigado. 759 01:38:17,680 --> 01:38:24,598 Como eu administraria? se eu não tivesse uma filha assim? 760 01:38:24,760 --> 01:38:30,438 - Eu também me perguntei isso. -Você tem isso? Pepita de nariz grande... 761 01:38:39,640 --> 01:38:45,830 Pippi canta Bisavô de piratas é realmente um homem muito especial 762 01:38:46,000 --> 01:38:51,598 -Como isso foi maravilhoso. - Pense quando eu contar para a mãe. 763 01:38:51,760 --> 01:38:55,754 Ela não vai acreditar que é verdade. 764 01:38:55,920 --> 01:39:03,920 Também não sei se isso é verdade. E se eu menti sobre tudo isso? 765 01:39:04,440 --> 01:39:10,550 Pippi canta Avô pirata, bisavô é realmente um homem muito especial 766 01:39:10,720 --> 01:39:17,751 Em torno de todos os mares ele é pai e pai Tjoahadelittanlej 767 01:39:17,920 --> 01:39:24,110 A profissão de pirata se encaixa bem É só roubar e levar 768 01:39:24,280 --> 01:39:30,037 E isso, disse Fabbe, eu gosto Tjoahadelittanlej 769 01:39:30,200 --> 01:39:36,151 Bisavô de piratas é realmente um homem muito especial 770 01:39:36,320 --> 01:39:42,032 Mas ele está enjoado o tempo todo Tjoahadelittanlej 771 01:40:04,200 --> 01:40:08,671 Legendas: Lena Winberg www.undertext.se